Κυκλοφόρησε στα τέλη του Νοέμβρη, από τις εκδόσεις Καστανιώτη, σε μετάφραση Νίκου Α. Μάντη, το βραβευμένο με το Εθνικό Βραβείο των Κριτικών στις ΗΠΑ αλλά και πιο πρόσφατα με Booker 2016 μυθιστόρημα του Πωλ Μπέιτι «Ο Πουλημένος». Μια δηκτική, βαθιά πολιτική σάτιρα για την ταυτότητα της σύγχρονης Αμερικής, ένα μυθιστόρημα που περιγράφει την εκκεντρική ανατροφή ενός Αφροαμερικανού και μια δίκη άνευ προηγουμένου στην ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών. Ο αφηγητής, γεννημένος στο «αγροτικό γκέτο» του Ντίκενς στο Λος Άντζελες, αποδέχεται μοιρολατρικά το περιθώριο. Τον μεγαλώνει ο πατέρας του, ένας ιδιόρρυθμος επιστήμονας, ο οποίος τον χρησιμοποιεί ως πειραματόζωο στις αιρετικές ψυχολογικές μελέτες του για τον ρατσισμό. Ο γιος πιστεύει ότι η πρωτοποριακή εργασία του πατέρα –και ένα βιβλίο που θα προκαλέσει αίσθηση, όταν κυκλοφορήσει– θα επιλύσει τα οικονομικά τους προβλήματα. Όταν όμως αστυνομικοί σκοτώνουν τον πατέρα του, ο πρωταγωνιστής συνειδητοποιεί ότι το μόνο που έχει στα χέρια του είναι ο λογαριασμός μιας κηδείας. Παρακινημένος από την ματαίωση και την παρακμή του τόπου του, αναλαμβάνει μια εξωφρενική πρωτοβουλία: την επαναφορά της δουλείας και του φυλετικού διαχωρισμού, πράγμα που θα τον οδηγήσει ως κατηγορούμενο στο Ανώτατο Δικαστήριο της χώρας.
Η πρόεδρος της κριτικής επιτροπής του βραβείου Booker Αμάντα Φόρμαν το χαρακτήρισε «μια σύγχρονη σάτιρα, ακούραστη και ευφάνταστη, το χιούμορ της οποίας μεταμφιέζει τη ριζοσπαστική σοβαρότητα του συγγραφέα της. Ο Πωλ Μπέιτι εξουδετερώνει με τρόπο αχαλίνωτο τις “ιερές αγελάδες” και βάζει στο στόχαστρό του τα φυλετικά και πολιτικά ταμπού με οξύνοια, ζωντάνια και αμεσότητα». Οι New York Times γράψανε πως «οι εκατό πρώτες σελίδες του Πουλημένου είναι οι πιο καυστικές και ζόρικες σε αμερικανικό μυθιστόρημα τα τελευταία δέκα χρόνια τουλάχιστον… Τα αστεία σε χτυπάνε κατευθείαν στο στομάχι… Οι αυτοσχεδιασμοί είναι ασταμάτητοι σε αυτό το σατιρικό, βαθυστόχαστο μυθιστόρημα που συνιστά σταθμό», ενώ το The New Yorker κάνει λόγο για «μια απίστευτη σάτιρα για τη φυλετική ταυτότητα στην Αμερική… Ο Πουλημένος συνδυάζει τη ζωηρή κωμωδία και τη δριμεία κοινωνική κριτική, αλλά το πλέον εντυπωσιακό προτέρημα του βιβλίου είναι η ολοζώντανη ανθρωπιά των χαρακτήρων του».«Αστείο και τολμηρό βιβλίο, θαρραλέο και σκληρό μυθιστόρημα τόσο απολαυστικό», για την Γκάρντιαν, ενώ «επώδυνο» και δύσκολο να ξεχαστεί από τον αναγνώστη για τους Λος Άντζελες Τάιμς.
Ο Πωλ Μπέιτι, πεζογράφος και ποιητής, γεννήθηκε το 1962 στο Λος Άντζελες. Σήμερα ζει στη Νέα Υόρκη. Έχει εκδώσει κατά το παρελθόν τρία μυθιστορήματα: The White Boy Shuffle, Tuff και Slumberland. Εμφανίστηκε στα γράμματα με δύο ποιητικές συλλογές: Big Bank Take Little Bank και Joker, Joker, Deuce. Έχει επιμεληθεί την ανθολογία Hokum: An Anthology of African-American Humor (2006). Ο Πουλημένος (The Sellout, 2015) είναι το πλέον πρόσφατο έργο του. Το μυθιστόρημα τιμήθηκε με το περίβλεπτο Βραβείο Booker 2016. Η απόφαση της κριτικής επιτροπής, η οποία ενέταξε το βιβλίο στην παράδοση του Σουίφτ και του Τουέιν, ήταν ομόφωνη. Ο Πωλ Μπέιτι έγινε ο πρώτος Αμερικανός συγγραφέας που απέσπασε την υψηλότερη ετήσια λογοτεχνική διάκριση του αγγλόφωνου κόσμου. Το 2015 Ο Πουλημένος έλαβε το Εθνικό Βραβείο του Κύκλου των Κριτικών στις ΗΠΑ. Τα μεγαλύτερα έντυπα στην απέναντι όχθη του Ατλαντικού συμπεριέλαβαν το μυθιστόρημα στις λίστες με τα Δέκα Καλύτερα Βιβλία εκείνης της χρονιάς.
