Όταν ο Τέρι Πράτσετ και ο Νιλ Γκέιμαν πρωτοσυνταντήθηκαν, σ’ ένα κινέζικο εστιατόριο, κάπου στα μέσα της δεκαετίας του ‘80, ο πρώτος είχε παρατήσει τη δημοσιογραφία, εργαζόταν για τη CEGB (ας πούμε, τη βρετανική ΔΕΗ) και αργά αλλά σταθερά έκτιζε τη συγγραφική του καριέρα. Ο δεύτερος βρισκόταν στα πρώτα του δημοσιογραφικά βήματα. Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης, διασκέδασαν αμφότεροι και γέλασαν πολύ ο ένας με τα αστεία του άλλου. Γίνανε φίλοι.
Λίγα χρόνια αργότερα ο δημοσιογράφος έγραψε το προσχέδιο μιας ιστορίας. Την έδειξε στον συγγραφέα. Ο Πράτσετ τού πρότεινε να την αγοράσει -ή να την ολοκληρώσουνε μαζί. Ο Γκέιμαν, σοφά, επέλεξε το δεύτερο. Οπως ο ίδιος έχει σχολιάσει, «ήταν σχεδόν σαν μου είχε τηλεφωνήσει ο Μιχαήλ Άγγελος για να μου ζητήσει να ζωγραφίσω μαζί του».
Μετά από πολλά τηλεφωνήματα και γράφοντας ο καθένας ξεχωριστά κομμάτια, το 1990 ολοκληρώθηκε το (πολύ αστείο – με την καλή την έννοια) βιβλίο με τίτλο Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch, το οποίο απέκτησε με τα χρόνια διαστάσεις θρύλου μεταξύ των φίλων της λογοτεχνίας του φανταστικού.
Τον Δεκέμβριο του 2016 κυκλοφόρησε στα ελληνικά, σε μετάφραση Θάνου Καραγιαννόπουλου, από τις εκδόσεις SEΛΙΝΙ, με τίτλο «Καλοί Οιωνοί».
Περί τίνος πρόκειται; Κατά κάποιον τρόπο, όπως κι η χθεσινή βιβλιοπρότασή μας, είναι ένα βιβλίο για την καταστροφή του κόσμου. Μόνο που, σε αντίθεση με τη δυστοπία του βιβλίου «Η κατάρρευση του δυτικού πολιτισμού – Μια εικόνα από το μέλλον» των Ναόμι Ορέσκις και Έρικ Μ. Κόνγουεϊ, οι Πράτσετ και Γκέιμαν θα σας φτιάξουν τη διάθεση.
Σύμφωνα με «Τας Ωραίας και Ακριβείς Προφητείας της Αγνής Νάτερ, Μάγισσας» –τον μοναδικό πλήρως αξιόπιστο οδηγό για το μέλλον, που έγραψε, ευτυχώς, το 1655, πριν ανατινάξει ολόκληρο το χωριό της μαζί με τους κατοίκους του, που είχαν συγκεντρωθεί για να την ρίξουν στην πυρά – ο κόσμος θα καταστραφεί ένα Σάββατο. Πιο συγκεκριμένα, το επόμενο Σάββατο. Αμέσως μετά το τσάι… Οι άνθρωποι προσπαθούν να προβλέψουν το τέλος του κόσμου σχεδόν από την δημιουργία του, οπότε είναι απόλυτα φυσικό να είναι επιφυλακτικοί όταν εμφανίζεται μια νέα ημερομηνία για την Ημέρα της Κρίσης. Αυτή τη φορά όμως, οι στρατοί του Καλού και του Κακού πραγματικά φαίνονται να προετοιμάζονται. Οι τέσσερεις Καβαλάρηδες της Αποκάλυψης είναι καθ’ οδόν. Η Ατλαντίδα αναδύεται. Βάτραχοι πέφτουν απ’ τον ουρανό. Τα νεύρα τεντώνονται και όλα δείχνουν να βαδίζουν σύμφωνα με το Θεϊκό Σχέδιο. Όμως, ένας καλοπερασάκιας δαίμονας και ένας ιδιότροπος άγγελος θα προτιμούσαν να αποφευχθεί η Αρπαγή. Και μέσα σε όλα αυτά κάποιος έχασε και τον Αντίχριστο…
