Ένα συλλογικό εργαστήρι για να γνωρίσουμε τη μετάφραση μέσα από τη γλώσσα και τη γλώσσα μέσα από τη μετάφραση, με αφετηρία το εναλλακτικό εκπαιδευτικό εγχείρημα μιας κοινότητας των Ζαπατίστας (https://roarmag.org/essays/zapatista-autonomous-education-chiapas/), θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή Φεβρουαρίου, 12:00 με 16.00, στον Κοινωνικό Χώρο για την Ελευθερία Μικρόπολις.
Μέσα από το παράδειγμα των Ζαπατίστας, θα προσπαθήσουμε να ερμηνεύσουμε εκφάνσεις της δικής μας γλωσσικής (και μη γλωσσικής) πραγματικότητας, να μοιραστούμε ιδέες, προβληματισμούς, μεταφραστικές προσεγγίσεις και τεχνικές – βλέποντας στην πράξη αν και πώς αυτές μπορούν να λειτουργήσουν συνδετικά ανάμεσα στην κατανόηση μιας γλώσσας και την αναδιατύπωση των νοημάτων της στη γλώσσα ενός διαφορετικού πολιτισμού.