Θεσσαλονίκη: Στην τελική ευθεία ο Μαραθώνιος “Μέγας Αλέξανδρος”-Οι κυκλοφοριακές ρυθμίσεις που θα ισχύουν την Κυριακή

Ο 12ος Διεθνής Μαραθώνιος «ΜΕΓΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ» θα πλημμυρίσει την Κυριακή (02/04) τους δρόμους της Θεσσαλονίκης με περισσότερους από 21.000 δρομείς κάθε ηλικίας και επιπέδου φυσικής κατάστασης, με σύνθημα «όλοι μπορούμε, όλοι συμμετέχουμε», στέλνοντας μήνυμα άθλησης και υγείας, μέσα από τη διοργάνωση που είναι αφιερωμένη στον Μαραθωνοδρόμο Στέλιο Κυριακίδη.

Οι εκδηλώσεις του ιστορικού θεσμού, ο οποίος από το 2006 ενώνει την Πέλλα με τη Θεσσαλονίκη, μεταφέροντας τα πολλαπλά του μηνύματα σε ολόκληρο τον πλανήτη, ξεκίνησαν από την Πέμπτη (30/03) με το άνοιγμα του Κέντρου Εγγραφών στο Περίπτερο 13 της ΔΕΘ HELEXPO (ώρες λειτουργίας 10:00 – 19:00, έως και το Σάββατο 01/04) και με τα εγκαίνια της 2ης εκθεσιακής διοργάνωσης Sportexpo Marathon, στον ίδιο χώρο.

Το Σάββατο (01/04) την σκυτάλη θα πάρουν η Αφή της Αλεξανδρείου Φλόγας, η οποία θα διεξαχθεί στον αρχαιολογικό χώρο της Πέλλας και η 2η Διεπιστημονική Ημερίδα Μαραθωνίου Δρόμου, για να κορυφωθούν οι προγραμματισμένες εκδηλώσεις την Κυριακή (02/04) με το αγωνιστικό πρόγραμμα, που περιλαμβάνει τον Μαραθώνιο, τους Δρόμους Υγείας και Δυναμικού Βαδίσματος 5.000μ. και 10.000μ., καθώς και τον παράλληλο του αγωνιστικού προγράμματος του Διεθνούς Μαραθωνίου, Δρόμο 1.000μ. Μαθητών Δημοτικών Σχολείων, ο οποίος συνδιοργανώνεται με το «Χαμόγελο του Παιδιού» και αμέσως μετά τον τερματισμό των μαθητών θα ακολουθήσει πρόγραμμα δημιουργικής απασχόλησης.

Στον 12ο Διεθνή Μαραθώνιο «ΜΕΓΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ» αναμένεται να συμμετάσχουν συνολικά περισσότεροι από 21.000 δρομείς από πέντε ηπείρους και 54 χώρες , προερχόμενοι ακόμα και από μακρινά μέρη όπως οι Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι, η Βενεζουέλα και η Μαδαγασκάρη, συμπεριλαμβανομένων των δρομέων που θα εξασφαλίσουν τις 1.500 τελευταίες θέσεις, δηλώνοντας συμμετοχή στο Κέντρο Εγγραφών έως το Σάββατο (01/04).

Εκτός από μαζική συμμετοχή, όμως, η φετινή διοργάνωση χαρακτηρίζεται και από την παρουσία αθλητών υψηλού επιπέδου. Κορυφαίοι Έλληνες Μαραθωνοδρόμοι θα κυνηγήσουν τη νίκη, αλλά και την επίτευξη του ορίου συμμετοχής στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Στίβου του Λονδίνου.

Με τις δικές τους ομάδες, στις οποίες έχουν εγγραφεί περίπου 1.700 δρομείς, θα τρέξουν οι συνεργαζόμενοι φορείς κοινωνικής προσφοράς, οι οποίοι έφτασαν φέτος τους 58 σε αριθμό, μέγεθος μεγαλύτερο από κάθε άλλη φορά. Οι συνεργαζόμενοι φορείς κοινωνικής προσφοράς θα λάβουν από την Οργανωτική Επιτροπή σημαντικό χρηματικό ποσό, ανάλογο με την αριθμητική συμμετοχή των ομάδων τους. Παράλληλα, χορηγοί της διοργάνωσης θα προβούν σε ανάλογες ενέργειες κοινωνικής ευθύνης, υποστηρίζοντας τα ιδρύματα της επιλογής τους.

Επιπλέον, θα υπάρχει δωρεάν μετακίνηση για όλους τους δρομείς με τα λεωφορεία του ΟΑΣΘ προς τα σημεία των εκκινήσεων των 5.000μ. και 10.000μ., δηλαδή προς το Δημαρχιακό Μέγαρο Θεσσαλονίκης και το Δημοτικό Στάδιο Αμπελοκήπων, από τις 07:00 το πρωί έως τις 12:00 το μεσημέρι της Κυριακής.

Οι Μαραθωνοδρόμοι θα μεταφερθούν δωρεάν από την Οργανωτική Επιτροπή στο χώρο της εκκίνησης, στην Πέλλα, με λεωφορεία που θα αναχωρούν από το Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης από τις 05:30 έως τις 06:00 το πρωί της Κυριακής ημέρας του αγώνα.

Επιπλέον, οι συμμετέχοντες με το πλήρες πακέτο εξοπλισμού της διοργάνωσης θα έχουν τη δυνατότητα να μετακινηθούν δωρεάν με τα λεωφορεία του ΟΑΣΘ έως και τη Δευτέρα (03/04) , επιδεικνύοντας την ειδική «Κάρτα Δωρεάν Μετακίνησης ΟΑΣΘ» που θα τους χορηγήσει η Ο.Ε., ενώ δωρεάν μετακίνηση θα έχουν με τα λεωφορεία του ΟΑΣΘ και όλοι οι αλλοδαποί συμμετέχοντες δρομείς έως και τη Δευτέρα (03/04) , εφόσον φέρουν μαζί τους και επιδεικνύουν τον αριθμό συμμετοχής (bib number) της διοργάνωσης.

Ο 12ος Διεθνής Μαραθώνιος «ΜΕΓΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ», ο οποίος είναι αφιερωμένος στον Έλληνα Μαραθωνοδρόμο Στέλιο Κυριακίδη, διοργανώνεται από τον «ΜΕΑΣ Τρίτων», τελεί υπό την αιγίδα της Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής για την UNESCO, του ΣΕΓΑΣ και της AIMS, καθώς επίσης τελεί υπό την ευγενική υποστήριξη του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού και της ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Θεσσαλονίκης. Παράλληλα υποστηρίζεται από το Υπουργείο Εσωτερικών και Διοικητικής Ανασυγκρότησης (πρώην Υπουργείο Μακεδονίας-Θράκης), την Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας, τους Δήμους Θεσσαλονίκης, Πέλλας, Αμπελοκήπων – Μενεμένης, Χαλκηδόνας, Δέλτα και Κορδελιού – Ευόσμου, καθώς επίσης από πλήθος Θεσμικών Φορέων, Φορέων Υποστήριξης και Εθελοντικών Φορέων.

Το αναλυτικό πρόγραμμα της διοργάνωσης

Παρασκευή 31 Μαρτίου

10:00 – 19:00: Λειτουργία Κέντρου Εγγραφών (Περίπτερο 13 ΔΕΘ HELEXPO)

Θα διατεθούν οι 1.500 τελευταίες θέσεις για τον αγώνα και θα γίνεται η παραλαβή του αθλητικού εξοπλισμού από τους ήδη εγγεγραμμένους δρομείς.

Το Κέντρο Εγγραφών θα λειτουργήσει επίσης το Σάββατο (01/04).

Σάββατο 1 Απριλίου

10:00 – 19:00: Λειτουργία Κέντρου Εγγραφών (Περίπτερο 13 ΔΕΘ HELEXPO)

11:00 – 13:30: Διεπιστημονική Ημερίδα Μαραθωνίου Δρόμου

(Αίθουσα Τεχνών «Αιμίλιος Ριάδης», ΔΕΘ HELEXPO, είσοδος ελεύθερη)

11:30 – 18:00: Αφή της Αλεξανδρείου Φλόγας / Λαμπαδηδρομία Πέλλα – Θεσσαλονίκη

11:30: Τελετή Αφής της Αλεξανδρείου Φλόγας του Μαραθωνίου στον αρχαιολογικό χώρο της Πέλλας. Παράδοση της Φλόγας στον Δήμαρχο Πέλλας, κ. Γρηγόρη Στάμκο.

12:00: Έναρξη Λαμπαδηδρομίας.

12:10: Διέλευση της Φλόγας από το Αρχαιολογικό Μουσείο Πέλλας.

12:15: Υποδοχή της Φλόγας στην κεντρική πλατεία Πέλλας στο άγαλμα του Μεγάλου Αλεξάνδρου, χώρο εκκίνησης του Μαραθωνίου δρόμου.

12:20: Υποδοχή της Φλόγας από τον Δήμαρχο Χαλκηδόνας, κ. Ιωάννη Τσουκνιδά, στην κεντρική πλατεία Δημοτικής Κοινότητας Νέας Χαλκηδόνας.

13:20: Υποδοχή της Φλόγας στο Μουσείο Βαλκανικών Πόλεμων, στη Γέφυρα Θεσσαλονίκης (Τόπσιν).

13:50: Υποδοχή της Φλόγας στο Μονοθάλαμο Μακεδονικό Τάφο Αγίου Αθανασίου.

14:20: Υποδοχή της Φλόγας στην κεντρική πλατεία της Νέας Μεσημβρίας (πλατεία Πολιτιστικού Συλλόγου), στο πλαίσιο των εκδηλώσεων των «90 Χρόνων Μνήμης».

15:00: Υποδοχή της Φλόγας από τον Δήμαρχο Δέλτα, κ. Μίμη Φωτόπουλο, στην κεντρική πλατεία Σίνδου.

15:30: Υποδοχή της Φλόγας στην πλατεία Ποντίων δημοτικού διαμερίσματος Διαβατών.

15:50: Υποδοχή της Αλεξανδρείου Φλόγας στην κεντρική πλατεία του Κορδελιού.

16:00: Υποδοχή της Φλόγας από τον Δήμαρχο Κορδελιού – Ευόσμου, κ. Πέτρο Σούλα, στην πλατεία του Ευόσμου.

16:30: Υποδοχή της Φλόγας στο χώρο της αφετηρίας του Δρόμου 10.000μ. στο Άγαλμα του δρομέα, στο Δημοτικό Στάδιο Αμπελοκήπων – Μενεμένης.

16:40: Υποδοχή της Φλόγας από τον Δήμαρχο Αμπελοκήπων – Μενεμένης, κ. Λάζαρο Κυρίζογλου, στην πλατεία Επταλόφου Αμπελοκήπων.

17:05: Υποδοχή της Φλόγας από τη Διευθύντρια του Ολυμπιακού Μουσείου, κα. Κυριακή Ουδατζή, στο Ολυμπιακό Μουσείο.

17:20: Υποδοχή της Φλόγας από το Διοικητικό Συμβούλιο της ΔΕΘ HELEXPO, στην πύλη Εμπορίου (βόρεια πύλη, Εγνατία οδός). Διέλευση δια μέσου της ΔΕΘ HELEXPO προς το Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης.

17:30: Υποδοχή της Αλεξανδρείου Φλόγας στο Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης. Λαμπαδηδρομία μέσω των οδών Τσιμισκή και Σαλαμίνος.

17:45: Η Αλεξάνδρειος Φλόγα διέρχεται από την κεντρική πύλη του λιμένα Θεσσαλονίκης, μέσω της Λεωφόρου Νίκης και καταλήγει στο Άγαλμα του Μεγάλου Αλεξάνδρου, στον τελικό της προορισμό.

18:00: Άφιξη της Φλόγας στο Λευκό Πύργο. Υποδοχή της Φλόγας από τον Δήμαρχο Θεσσαλονίκης, κ. Γιάννη Μπουτάρη.

Η Αλεξάνδρειος Φλόγα θα παραμείνει αναμμένη μέχρι τον τερματισμό όλων των συμμετεχόντων δρομέων, την Κυριακή 2 Απριλίου.

Κυριακή 2 Απριλίου

08:00: Εκκίνηση Μαραθωνίου δρόμου (Άγαλμα Μεγ. Αλεξάνδρου, κεντρική πλατεία Πέλλας)

08:45: Εκκίνηση Δρόμου Υγείας & Δυναμικού Βαδίσματος 10.000μ. (Δημοτικό Στάδιο Αμπελοκήπων – Μενεμένης)

08:45: Εκκίνηση Δρόμου 1.000μ. Μαθητών Δημοτικών Σχολείων (Πλατεία Αριστοτέλους)

08:55: Τερματισμός Δρόμου 1.000μ. Μαθητών Δημοτικών Σχολείων (Λεωφόρος Μεγ. Αλεξάνδρου, στο ύψος του αγάλματος του Μεγάλου Αλεξάνδρου)

09:15: Εκτιμώμενος τερματισμός νικητών Δρόμου Υγείας & Δυναμικού Βαδίσματος 10.000μ (Λεωφόρος Μεγ. Αλεξάνδρου, στο ύψος του αγάλματος του Μεγάλου Αλεξάνδρου)

10:10: Εκτιμώμενος τερματισμός νικητών Μαραθωνίου δρόμου (Λεωφόρος Μεγ. Αλεξάνδρου, στο ύψος του αγάλματος του Μεγάλου Αλεξάνδρου)

11:00: Απονομή νικητών Δρόμου Υγείας & Δυναμικού Βαδίσματος 10.000μ. (Πλατεία αγάλματος Μεγάλου Αλεξάνδρου)

11:10: Απονομή νικητριών Δρόμου Υγείας & Δυναμικού Βαδίσματος 10.000μ. (Πλατεία αγάλματος Μεγάλου Αλεξάνδρου)

11:30: Απονομή νικητών Μαραθωνίου δρόμου (Πλατεία αγάλματος Μεγάλου Αλεξάνδρου)

11:40: Απονομή νικητριών Μαραθωνίου δρόμου (Πλατεία αγάλματος Μεγάλου Αλεξάνδρου)

12:30: Εκκίνηση Δρόμου Υγείας & Δυναμικού Βαδίσματος 5.000μ. (Δημαρχιακό Μέγαρο Θεσσαλονίκης)

12:45: Εκτιμώμενος τερματισμός νικητών Δρόμου Υγείας & Δυναμικού Βαδίσματος 5.000μ. (Λεωφόρος Μεγ. Αλεξάνδρου, στο ύψος του αγάλματος του Μεγάλου Αλεξάνδρου)

13:00: Απονομή νικητών Δρόμου Υγείας & Δυναμικού Βαδίσματος 5.000μ. (Πλατεία αγάλματος Μεγάλου Αλεξάνδρου)

13:10: Απονομή νικητριών Δρόμου Υγείας & Δυναμικού Βαδίσματος 5.000μ. (Πλατεία αγάλματος Μεγάλου Αλεξάνδρου)

Οι κυκλοφοριακές ρυθμίσεις στη Θεσσαλονίκη

Από τη Διεύθυνση Τροχαίας Θεσσαλονίκης ανακοινώνεται ότι, την Κυριακή (02-04-2017) λόγω διεξαγωγής του 12ου Διεθνούς Μαραθώνιου Δρόμου «ΜΕΓΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ», (ο οποίος θα ξεκινήσει από την Παλαιά Πέλλα και θα καταλήξει στον Λευκό Πύργο, του δρόμου 10 χλμ., ο οποίος θα ξεκινήσει από το Δημοτικό Στάδιο του Δήμου Αμπελοκήπων Θεσσαλονίκης και θα καταλήξει στον Λευκό Πύργο, του δρόμου 5 χλμ., ο οποίος θα ξεκινήσει από το Δημαρχιακό Μέγαρο Θεσσαλονίκης και θα καταλήξει στον Λευκό Πύργο καθώς και του δρόμου 1.000 μέτρων για μαθητές δημοτικών σχολείων, ο οποίος θα πραγματοποιηθεί στην Λεωφόρο Νίκης), με σκοπό την ομαλή διεξαγωγή τους και την ασφάλεια των δρομέων, από ώρα 04.00 το πρωί δεν θα επιτρέπεται η στάθμευση, εκεί όπου αυτή δεν απαγορεύεται, και από ώρα 07.30 το πρωί η κυκλοφορία και στάση όλων των οχημάτων κατά μήκος του δρομολογίου κίνησης των δρομέων, όπως αυτό αναφέρεται παρακάτω:

(1) Στην Ε.Ο. Θεσσαλονίκης – Έδεσσας, από τα όρια του Νομού Πέλλας μέχρι τη Χαλκηδόνα, σε όλο το πλάτος του οδοστρώματος,

-από τη Χαλκηδόνα μέχρι την πόλη της Θεσσαλονίκης, μόνο στο ρεύμα πορείας προς Θεσ/νίκη

καθώς και στις ακόλουθες οδούς:

-στη Λεωφόρο Κ. Καραμανλή στην Ιωνία, μόνο στο ρεύμα πορείας προς Θεσσαλονίκη,

-στην οδό Νέα Μοναστηρίου (Δήμων Δέλτα – Κορδελιού-Ευόσμου), μόνο στο ρεύμα πορείας προς Πλατεία Δημοκρατίας,

-στην οδό Μοναστηρίου μέχρι την οδό Γιαννιτσών, μόνο στο ρεύμα πορείας προς Πλατεία Δημοκρατίας,

-στην οδό Γιαννιτσών, από την οδό Μοναστηρίου μέχρι την οδό Δάφνης και καθ΄ όλο το πλάτος αυτής,

-στην οδό Δάφνης, από την οδό Γιαννιτσών μέχρι την Νέα Δυτική Είσοδο και καθ΄ όλο το πλάτος αυτής,

-στη Νέα Δυτική Είσοδο, από την οδό Δάφνης μέχρι την οδό Παλαιού Σταθμού και μόνο στο ρεύμα πορείας προς ανατολικά,

-στην οδό Παλαιού Σταθμού, από την Νέα Δυτική Είσοδο μέχρι την οδό 26ης Οκτωβρίου (κόμβος Δικαστηρίων) και καθ΄ όλο το πλάτος αυτής,

-στην οδό Ν. Κουντουριώτου, καθ΄ όλο το μήκος και το πλάτος αυτής και

-στην Λεωφόρο Νίκης, από την οδό Ν. Κουντουριώτου μέχρι την οδό Ελ. Βενιζέλου καθ’ όλο το πλάτος αυτής.

(2) Επιπρόσθετα, από ώρα 04.00΄ δεν θα επιτρέπεται η κυκλοφορία όλων των οχημάτων

– στο τμήμα της Λεωφόρου Νίκης, από την οδό Ελ. Βενιζέλου μέχρι την πλατεία Λ. Πύργου και

– στην οδό 30ης Οκτωβρίου (πρώην Βασ. Γεωργίου Β΄), από την Λεωφόρο Νίκης μέχρι την οδό Γ’ Σεπτεμβρίου και καθ’ όλο το πλάτος αυτών.

(3) Επίσης κατά την ίδια ως άνω ημερομηνία, από ώρα 04.00΄, δεν θα επιτρέπεται η στάθμευση, εκεί όπου αυτή δεν απαγορεύεται, καθώς και από ώρα 06.15΄ η κυκλοφορία και η στάση όλων των οχημάτων,

– στην οδό 28ης Οκτωβρίου (Δήμου Αμπελοκήπων – Μενεμένης) από την οδό Μ. Αλεξάνδρου έως τη Λεωφόρο Δενδροποτάμου και στα δύο ρεύματα πορείας.

(4) Από ώρα 04.00΄ δεν θα επιτρέπεται η στάθμευση και από ώρα 06.15΄ και μόνο για τον απολύτως αναγκαίο για τη διέλευση των αθλητών χρόνο, η κυκλοφορία και η στάση όλων των οχημάτων,

– στη Λεωφόρο Δενδροποτάμου (Δήμων Αμπελοκήπων – Μενεμένης, Παύλου Μελά, Κορδελιού – Ευόσμου), από την οδό Καραολή & Δημητρίου μέχρι την οδό Θ. Χατζίκου και στα δύο ρεύματα κυκλοφορίας,

– στην οδό Θ. Χατζίκου (Δήμου Αμπελοκήπων – Μενεμένης), από την Λεωφόρο Δενδροποτάμου μέχρι την οδό Αγαμέμνονος, καθ΄ όλο το μήκος και το πλάτος αυτής και

– στην οδό Αγαμέμνονος (Δήμου Κορδελιού – Ευόσμου), από την οδό Θ. Χατζίκου μέχρι την οδό Μοναστηρίου και καθ΄ όλο το πλάτος αυτής.

(5) Ακόμη κατά την ίδια ημερομηνία, από ώρα 04.00΄ δεν θα επιτρέπεται η στάθμευση, εκεί όπου αυτή δεν απαγορεύεται, και από ώρα 10.00΄ η στάση και η κυκλοφορία όλων των οχημάτων, προοδευτικά και ανάλογα με τον αναγκαίο για τη διέλευση των αθλητών χρόνο,

– στη Λεωφόρο Βασ. Γεωργίου, από την συμβολή της με την οδό Στρ. Ναπολέοντος Ζέρβα μέχρι την συμβολή της με την οδό Γ. Σεπτεμβρίου, καθ’ όλο το πλάτος αυτής,

– στην οδό Μαν. Ανδρόνικου, από την συμβολή της με την οδό Γ. Σεπτεμβρίου μέχρι το ύψος της Πλατείας ΧΑΝΘ, καθ’ όλο το μήκος και το πλάτος αυτής,

– στην οδό Τσιμισκή, από το ύψος της Πλατείας ΧΑΝΘ μέχρι τη συμβολή της με την οδό Κατούνη, καθ’ όλο το μήκος και το πλάτος αυτής,

– στην οδό Πολυτεχνείου, από τη συμβολή της με την οδό Κατούνη μέχρι τον κόμβο Δικαστηρίων, καθ’ όλο το μήκος και το πλάτος αυτής.

Οι περιορισμοί στην κυκλοφορία και στάση των οχημάτων θα εφαρμόζονται σταδιακά και ανάλογα με το σημείο κίνησης των δρομέων.

Οι εκδηλώσεις αναμένεται να ολοκληρωθούν περίπου την 16.00΄ ώρα.

Παρακαλούνται οι οδηγοί να απομακρύνουν εγκαίρως τα οχήματά τους από το δρομολόγιο κίνησης των δρομέων, να συμμορφώνονται προς τις υποδείξεις των τροχονόμων που θα καλύπτουν όλη τη διαδρομή και να επιλέγουν έγκαιρα εναλλακτικές διαδρομές προς αποφυγή δημιουργίας κυκλοφοριακών συμφορήσεων.

Δημοφιλή άρθρα

Λαμπάκι λαδιού: Γιατί ανάβει και πώς να το διορθώσετε;

Δείτε γιατί ανάβει το λαμπάκι λαδιού στο αυτοκίνητό σας και βρείτε όλα όσα χρειάζεται να γνωρίζεται για να το διορθώσετε!

Οδηγός Πόλης: Εναλλακτικοί χώροι για παιδικά πάρτυ στη Θεσσαλονίκη

Αν αναζητάτε εναλλακτικούς χώρους για παιδικά πάρτυ στη Θεσσαλονίκη, διαβάστε τον οδηγό μας & κάντε τα πιο αξέχαστα πάρτυ γενεθλίων ή γιορτής!

Λεκάνη τουαλέτας: 5 Παράγοντες για τη σωστή επιλογή!

Δείτε πώς να επιλέξτε την ιδανική λεκάνη τουαλέτας για τον χώρο και τις ανάγκες σας!

5 + 1 Κοντινές Αποδράσεις από τη Θεσσαλονίκη

Έχεις ανάγκη ένα city break; Βρες 5 + 1 μοναδικές προτάσεις μια ανάσα από τη Θεσσαλονίκη!

10 + 1 Χριστουγεννιάτικα Δώρα για Άντρες: Τι δώρο να του πάρω;

Αναζητάς χριστουγεννιάτικα δώρα για άντρες, αλλά δυσκολεύεσαι να αποφασίσεις τι τελικά θα πάρεις; Tο αντρικό δώρο είναι μια κατηγορία από μόνο του, καθώς συνήθως...